1 00:00:06,855 --> 00:00:10,855 www.titlovi.com 2 00:00:13,855 --> 00:00:16,291 Cementerio de Trotón 3 00:00:22,196 --> 00:00:25,975 Tumba 332. Eso es todo. 4 00:00:35,752 --> 00:00:38,487 ¿lo que está sucediendo? Suelta la pala. 5 00:00:40,966 --> 00:00:44,743 Manos para poder verlas. ¿Qué estás haciendo ahí? 6 00:01:01,820 --> 00:01:04,555 Sr. Liao, es un placer verlo. 7 00:01:05,990 --> 00:01:08,725 ¿Qué tenemos hoy? 8 00:01:17,460 --> 00:01:23,323 Mard�ori Lin, 24 años, soltera. Estaba trabajando en su doctorado. 9 00:01:25,801 --> 00:01:28,537 ¿Causa de la muerte? 10 00:01:31,015 --> 00:01:37,921 Infarto de miocardio. Ella no padeció enfermedades venéreas. De acuerdo a lo pedido. 11 00:01:38,314 --> 00:01:42,093 ¿Cuánto? -37.000. 12 00:01:44,570 --> 00:01:47,305 Lo estoy tomando. 13 00:02:04,382 --> 00:02:07,418 Ella será tan hermosa. 14 00:02:13,766 --> 00:02:17,545 LISTA NEGRA 15 00:02:18,979 --> 00:02:21,716 Kwon �ang 16 00:02:23,151 --> 00:02:30,324 Limpié la foto. Las líneas son ásperas porque la cara está demasiado expuesta. 17 00:02:30,449 --> 00:02:34,496 pongo todos los conocidos Bases para el reconocimiento facial. 18 00:02:34,621 --> 00:02:38,399 O puedo comprar este barco. Y podemos desaparecer. 19 00:02:38,792 --> 00:02:44,012 ¿Sabes cuántas imágenes hay en la base de datos? 51 millones. - Si nos vamos, no importa. 20 00:02:45,048 --> 00:02:51,411 51 millones, y nada de eso es suyo. - Reddington sabe quién es. - Yo también lo sé. 21 00:02:52,347 --> 00:02:57,168 Soy una chica. Y mi esposa puede ser mi madre. 22 00:02:58,603 --> 00:03:01,337 ¿Entonces Redington es tu papá? -No. 23 00:03:01,730 --> 00:03:06,551 Mi padre murió cuando yo tenía 4 años. En el fuego. Redington estaba allí. 24 00:03:06,944 --> 00:03:12,807 Y tal vez ella también. - ¿Por qué no le preguntas? - Si quisiera que supiera la verdad, me lo habría dicho. 25 00:03:13,200 --> 00:03:19,063 Quiere impedir que me entere enganchará a todos. - Eso lo delata. 26 00:03:19,456 --> 00:03:24,034 Silencio. Berlín me preguntó para vigilarlo. 27 00:03:24,670 --> 00:03:28,716 La mención de su nombre es era como si estuviera buscando al primogénito. 28 00:03:28,841 --> 00:03:33,930 Cree que el miedo lo protege, pero el silencio no oculta su miedo. Se puede ver en los ojos. 29 00:03:34,055 --> 00:03:38,876 De eso supe que si Redington estaba allí. 30 00:03:39,069 --> 00:03:41,228 ¿Qué? 31 00:03:41,353 --> 00:03:46,442 �ig, el anillo, lo he visto antes. - ¿Dónde? - En Berlín. Llevaba el mismo. 32 00:03:46,567 --> 00:03:54,515 Inspección rusa. - entonces Los asociados de Berlín. Pregúntales. 33 00:03:58,037 --> 00:04:03,126 Lo siento, Leonardo. Habría venido antes. -Hace cinco días te sacaron la bala. 34 00:04:03,251 --> 00:04:05,985 Es un milagro que estés aquí. 35 00:04:06,378 --> 00:04:12,509 Configuré el programa para copiando datos de Pori�t. 36 00:04:12,634 --> 00:04:18,766 Tienen 25 años, algunos están desactualizados. -La mayoría de los claves están dirigidos por los mismos jugadores. 37 00:04:18,891 --> 00:04:21,894 El director así lo cree. demasiados jugadores en el juego. 38 00:04:22,019 --> 00:04:25,798 el piensa que es mundo bipolar más estable. 39 00:04:26,189 --> 00:04:29,194 cualquier cosa que planeen lograr, no comenzará antes de 2017. 40 00:04:29,319 --> 00:04:34,139 Adelantó el plazo. perdi Hobbs, su hombre interior. 41 00:04:34,531 --> 00:04:39,620 Tenemos que encontrar a Kenneth D�asper. El aliado más cercano del director. 42 00:04:39,745 --> 00:04:44,834 Significa lo que están planeando. amenacé que lo mataría cuando traicionara a Hobbes. 43 00:04:44,959 --> 00:04:49,004 Más precisamente, que le cortaré la lengua. y entregarlo personalmente al director. 44 00:04:49,129 --> 00:04:53,951 No será fácil encontrarlo, pero será más fácil con él. 45 00:04:57,471 --> 00:05:03,334 Una caja con clase. - Visitado Eres mi apartamento en Bethesda. 46 00:05:03,728 --> 00:05:11,677 Me encanta lo viejo y en mal estado. - Me están tomando el pelo enviado para una interfaz para Pori�te. 47 00:05:12,069 --> 00:05:16,889 Él te pidió que Fortalecieras. Quería revelar secretos. 48 00:05:17,283 --> 00:05:22,103 ¿Descubriste alguno? ¿Un secreto, Lizzie? - ¿Qué es eso? 49 00:05:22,497 --> 00:05:25,774 Búscalo tú mismo. 50 00:05:29,795 --> 00:05:34,615 Documentos de identificación Mamá perezosa. Falso ahijado. 51 00:05:35,009 --> 00:05:43,413 Pasaporte falso. Certificado de defunción. Pruebas de embalsamamiento. 52 00:05:43,848 --> 00:05:51,300 Todo esto para demostrarle al MSP de EE.UU. que Lien Ma, una mujer china, murió aquí. 53 00:05:51,692 --> 00:05:58,865 para transportar su cuerpo a su tierra natal. - ¿Quién conducía un coche falso a China? 54 00:05:58,990 --> 00:06:06,939 Un contrabandista muy sabio. - Si es así Lijen Ma la�na, ¿de quién son los cuerpos que transportan? 55 00:06:10,461 --> 00:06:15,281 Mard�ori Lin, 24 años, enterrado el lunes. Ni siquiera diez horas después, 56 00:06:15,675 --> 00:06:20,762 su cuerpo fue robado de la tumba. ¿Un contrabandista usando su cuerpo? 57 00:06:20,887 --> 00:06:26,752 Comparar imágenes Lien Ma y Mard�ori Lin. 58 00:06:30,273 --> 00:06:37,178 La misma mujer. ¿Por qué esto? ¿Qué está buscando? - El contrabandista coopera con el Cabal. 59 00:06:38,613 --> 00:06:44,478 ¿Cábala? -Bomba en el festival del ¿Taiwán 2011? 32 muertos, 9 heridos. 60 00:06:44,870 --> 00:06:51,776 Bomba en convoy según los chinos consulado en Yakarta. 17 muertos. 61 00:06:51,968 --> 00:06:54,129 Ambos son obra de la Cábala. 62 00:06:54,254 --> 00:07:00,386 Y este contrabandista es explosivos transferidos. 63 00:07:00,511 --> 00:07:05,600 ¿Atacar a su hombre? Le mostré al director Pori�te. 64 00:07:05,725 --> 00:07:10,002 Renové mi distensión. - Se acabó la distensión. 65 00:07:10,937 --> 00:07:15,759 Eso es lo que sabe sobre Fortaleza. ¿Qué sabe ahora el director? 66 00:07:16,151 --> 00:07:20,197 Me salvó, señaló. Eres como un enemigo poderoso. 67 00:07:20,322 --> 00:07:25,143 El objetivo que intentará desacreditar o destruir. 68 00:07:26,579 --> 00:07:31,399 Tenemos que encontrar al contrabandista. 69 00:07:31,792 --> 00:07:37,923 Tenemos una lista de todos los extranjeros que han fallecido. en los EE.UU. y regresaron a su tierra natal. 70 00:07:38,048 --> 00:07:44,180 Destaca siete. - ¿Cómo? - mentira Pasaportes con nombres falsos. 71 00:07:44,305 --> 00:07:50,435 Como documenta Mard�ori Lin. - ¿Quiénes son? ¿lo fueron? -Mard�ori Lin, Lien Ma, 72 00:07:50,560 --> 00:07:56,692 No es el único cuerpo robado. Descubrimos siete robos de tumbas. 73 00:07:56,817 --> 00:08:02,949 Menores de 35 años. Mujeres chinas. - Todos enviados a varias ciudades de China. 74 00:08:03,074 --> 00:08:07,894 ¿Sabemos quiénes fueron los destinatarios? - Las autoridades chinas están investigando. 75 00:08:08,286 --> 00:08:14,418 No revelará mucho. Los documentos son magnífico. Esas funerarias no existen. 76 00:08:14,543 --> 00:08:20,675 A juzgar por el pasado, probablemente transportaba explosivos. - Lo descubriremos. 77 00:08:20,800 --> 00:08:25,887 Tan pronto como Lijen apruebe el transporte Bueno, sabemos el número de vuelo, 78 00:08:26,012 --> 00:08:29,790 para que podamos confiscar del ataúd y compruébelo usted mismo. 79 00:09:00,422 --> 00:09:05,243 Suficiente por hoy. - Sólo uno más círculo. Esta es una parte importante de la terapia. 80 00:09:05,635 --> 00:09:09,682 Debería haberme dejado morir. No mencionaron caminar sin rumbo. 81 00:09:09,807 --> 00:09:14,894 D�asper se ha ido. - ¿Sí? - Él canceló todo y escapó en avión hace 4 días. 82 00:09:15,019 --> 00:09:20,884 Plan de vuelo falso. Sin visas. No mostró su pasaporte por ninguna parte. 83 00:09:21,277 --> 00:09:25,054 Llama a Alex y Barton. Resérveles un vuelo a Key West. 84 00:09:26,490 --> 00:09:32,620 El yate de D�asper está en el puerto deportivo. del club Almirante. Benetti Romanca. 85 00:09:32,745 --> 00:09:38,878 Ariveder�i Bela. Barton pasará como D�asper. Zarpe hacia mar abierto. 86 00:09:39,003 --> 00:09:47,951 Hazla volar. se verá como accidente. Informe al Wall Street Journal 87 00:09:48,386 --> 00:09:52,432 Brandy �ort en Holford Capital. Acciones de su conglomerado 88 00:09:52,557 --> 00:09:59,463 empezarán a perder valor Tan pronto como se corra la voz de que ha desaparecido. 89 00:10:04,028 --> 00:10:08,847 Pronto tendrá que hablar. público para detener el colapso. 90 00:10:09,240 --> 00:10:13,287 Descubriremos dónde está o de dónde para empezar. - ¿Y si no contesta? 91 00:10:13,412 --> 00:10:18,500 Tiene dos ex codiciosos. Mujeres, amante brasileña desagradable. 92 00:10:18,625 --> 00:10:25,532 y rancho con caballos al sur de Ocala, que es un pozo sin fondo. Aparecerá. 93 00:10:31,138 --> 00:10:37,201 Si termina así, deberías damos la oficina. - Mañana es el juramento. 94 00:10:37,394 --> 00:10:44,900 Lo sé. Gran día. - Así es. y ellos llaman yo. Times, Post. Hay testigos. 95 00:10:45,735 --> 00:10:49,782 La gente piensa que Reddington, ellos lo saben. - Hablemos de rumores. 96 00:10:49,907 --> 00:10:56,038 Y no hay pruebas. - Ellos creen que es El fugitivo buscado estaba aquí. 97 00:10:56,163 --> 00:11:03,068 Y no sé nada. como si yo está más interesado en el puesto que en el trabajo. 98 00:11:03,461 --> 00:11:09,592 Quiero que lo digas. - ¿Cómo? -U The Post está dirigido por el periodista D�o� Mandel. 99 00:11:09,717 --> 00:11:14,807 Dale algo, cualquier cosa. Redactado informe operativo Reven Wright. 100 00:11:14,932 --> 00:11:18,710 Para ver que mi oficina y el FBI están lidiando con Reddington. 101 00:11:20,144 --> 00:11:24,966 ¿Debo inventar y entregar un documento secreto? 102 00:11:25,359 --> 00:11:30,179 Sí. Son relaciones públicas. 103 00:11:30,572 --> 00:11:34,618 El cuerpo de Lien Ma fue entregado a el aeropuerto. Para el vuelo 241 a Beijing. 104 00:11:34,743 --> 00:11:39,831 Dile al aeropuerto que detenga el vuelo. La maleta no debe entrar en el avión. 105 00:11:39,956 --> 00:11:45,820 Avisar a los pirotécnicos. -Reddington respondió. Quiere que vaya. - ¿Por qué? 106 00:11:46,212 --> 00:11:51,033 No lo dirá, tiene miedo de filtrarse. datos. Te llamaré más tarde. 107 00:11:51,426 --> 00:11:58,600 La radiografía no reveló ningún explosivo. ni objetos de densidad similar. 108 00:11:58,725 --> 00:12:04,989 Sabremos exactamente cuando lo abramos. Enviamos un robot para abrirlo. 109 00:12:13,322 --> 00:12:17,369 Este es Mard�ori Lin. - El interior está limpio. - Imposible. 110 00:12:17,494 --> 00:12:23,625 Tenemos un aviso de que están contrabandeando algo. en un ataúd. - ¿Y si no está en él? 111 00:12:23,750 --> 00:12:29,881 Si es tan descarado como para ocultarlo en el cuerpo? - No abriremos el cuerpo. 112 00:12:30,006 --> 00:12:35,870 No queremos que sufra más que eso. hasta ahora. Pero hay que insistir. 113 00:12:37,306 --> 00:12:42,394 Cuando era niño quería andar en motocicleta. Mamá dijo que no, ve a medicina. 114 00:12:42,519 --> 00:12:49,424 Seguro que lo es. Gracias, mamá. Vamos. Casco. 115 00:12:56,073 --> 00:13:00,894 no me permitieron almorzar atún. Deséame suerte. 116 00:13:03,373 --> 00:13:07,150 Toma, tómatelo con calma. 117 00:13:12,758 --> 00:13:16,536 Lo abriré según el último corte. 118 00:13:20,057 --> 00:13:28,005 Entré. Los órganos internos están normales. No hay nada menos inusual. 119 00:13:30,484 --> 00:13:37,389 Está limpio. Impecable, en realidad. No he visto un cuerpo mejor conservado. 120 00:13:38,825 --> 00:13:42,602 Estamos limpios. 121 00:13:59,679 --> 00:14:04,500 Hice lo mismo el mes pasado. Por eso no me reconoce�. 122 00:14:04,893 --> 00:14:07,628 Constantino. 123 00:14:09,063 --> 00:14:14,927 Berlín es peligroso. Tuve que escapar solo a Alemania. 124 00:14:16,363 --> 00:14:19,365 Vengo aquí en busca de paz y tranquilidad. 125 00:14:19,490 --> 00:14:23,269 Ciertamente. Lo siento. 126 00:14:23,662 --> 00:14:29,524 Pensé que podrías dármelo ayuda�. - Dijo que lo estaban persiguiendo�. 127 00:14:29,918 --> 00:14:32,653 Espera un momento. 128 00:14:39,302 --> 00:14:42,437 No sé quién es ese. - Creo que lo sabe. 129 00:14:45,558 --> 00:14:48,293 ¿Por qué no echar otro vistazo? 130 00:14:55,985 --> 00:14:58,721 Tenemos un problema. 131 00:15:02,241 --> 00:15:05,519 ¡Déjalo ir! 132 00:15:06,413 --> 00:15:11,234 ¿Estás bien? - Hice. - quiero decir que preguntó por el nombre. - No puedo. 133 00:15:11,625 --> 00:15:15,403 Lo juré por mi vida. -¿A quien? 134 00:15:37,693 --> 00:15:43,557 ¡Escocés! - ¿Quién es Bill Kerr? 135 00:15:46,036 --> 00:15:52,942 ¿Dónde está? Sé que está aquí. Eres tan Supe que estaba allí y vi la foto. 136 00:15:53,335 --> 00:15:56,070 Por eso amenazaste a la gente. 137 00:16:05,846 --> 00:16:10,668 Es importante que los accionistas Saben que estoy vivo y coleando. 138 00:16:11,061 --> 00:16:16,149 Has organizado una serie entrevista para asegurarse... 139 00:16:16,274 --> 00:16:21,363 Llame a Hollenbeck en Boston. lo haré Observaron afuera cuando D'asper salió. 140 00:16:21,488 --> 00:16:25,265 Deberíamos preguntarle al Dr. Rentovi�a ¿puedo volar? 141 00:16:26,701 --> 00:16:29,979 ¿Dónde estás, dónde estás? 142 00:16:32,957 --> 00:16:35,293 Raimundo. 143 00:16:36,086 --> 00:16:39,864 Hola, sr. Ker�o. 144 00:16:41,298 --> 00:16:47,163 Vi tu nombre en el buzón. Sé que funciona. ¿Sabes cómo lo sé? 145 00:16:48,597 --> 00:16:53,418 Porque aquí guarda todos sus secretos. 146 00:16:54,854 --> 00:16:58,631 Y no quiere que nadie se entere de ellos. 147 00:16:59,024 --> 00:17:05,931 Si no respondes a mis preguntas, Lo revelaré todo, hasta el último. 148 00:17:09,451 --> 00:17:12,188 Dame tu teléfono. 149 00:17:17,794 --> 00:17:22,615 Usted ha demostrado su valía, agente Kin. Hablemos de fotografía. 150 00:17:29,263 --> 00:17:31,999 La chica eres tú. 151 00:17:33,434 --> 00:17:37,212 La mujer es tu madre. 152 00:17:43,862 --> 00:17:48,339 ¿Cómo se llamaba? - Sabía él es como Katarina Rostova. 153 00:17:49,075 --> 00:17:53,895 Uno de tantos nombres. Ella era una agente de la KGB. 154 00:17:56,374 --> 00:18:03,279 La noche del incendio, llamaron a la niña... - Ma�a. Naciste en Moscú. 155 00:18:03,673 --> 00:18:10,778 Tus padres, padre... Ambos. Eran espías extranjeros. 156 00:18:10,971 --> 00:18:15,792 Dijiste que ella murió de la debilidad y la vergüenza. -Eso. 157 00:18:16,185 --> 00:18:21,506 Estuviste allí esa noche. necesito saber qué pasó - Quiere saber. 158 00:18:23,484 --> 00:18:29,615 No es lo mismo. - El Dr. Or�ard dijo que sí. Alguien bloqueó mi recuerdo de eso. 159 00:18:29,740 --> 00:18:35,903 ¿Eras tú? -Eso. - ¿Por qué? 160 00:18:39,125 --> 00:18:45,388 No te lo diré. - Tiene una foto mía. madre en su extraño apartamento. 161 00:18:46,423 --> 00:18:51,244 ¿Por qué? ¿Estabas enamorado de ella? 162 00:18:52,680 --> 00:18:59,586 ¿Es por eso que murió mi padre? lo mataste ¿Porque estabas enamorado de mi madre? 163 00:19:05,192 --> 00:19:08,971 Cuéntame qué pasó. Por favor. 164 00:19:12,491 --> 00:19:16,269 No te diré lo que pasó, Liza. 165 00:19:17,704 --> 00:19:21,482 Entonces lo descubriré por mí mismo. 166 00:19:36,473 --> 00:19:39,209 ¿Qué te molesta? 167 00:19:39,602 --> 00:19:48,050 Tom Connolly quiere que vaya información al periodista. - ¿Qué tipo? - Secretos. 168 00:19:50,028 --> 00:19:52,765 Debería haberme negado, pero me parece 169 00:19:53,156 --> 00:19:58,246 que mis estudios en la clínica el tratamiento depende de los servicios que se le brinden. 170 00:19:58,371 --> 00:20:03,392 Así que hazlo. La gente regala todo el tiempo. información. - ¿No me escuchaste? 171 00:20:03,584 --> 00:20:10,490 Me está chantajeando con mi salud, con mi vida. - Eres un hombre honesto al que amo. 172 00:20:10,883 --> 00:20:17,015 Ahora te piden algo deshonesto. Pero si tu vida depende de ello 173 00:20:17,140 --> 00:20:23,002 ¿Tom Connolly lo entenderá? Lo que quiere es mi opinión. 174 00:20:23,395 --> 00:20:26,131 Lo sé. 175 00:20:26,523 --> 00:20:30,301 Y tú conoces el mío. 176 00:20:30,694 --> 00:20:35,782 Reddington dice que es un contrabandista ayudó a los terroristas varias veces. 177 00:20:35,907 --> 00:20:42,039 Llevaba algo en un baúl. -Ninguno drogas o explosivos. - ¿Quizás cuerpos? 178 00:20:42,164 --> 00:20:45,942 Ven a ver esto. 179 00:20:48,421 --> 00:20:52,467 La imagen de la izquierda es de un patólogo que declaró muerto a Mard�ori Lin. 180 00:20:52,592 --> 00:20:58,722 Está a la derecha desde el aeropuerto ayer. ¿Ves algo? - Dientes diferentes. - ¡Sí! 181 00:20:58,847 --> 00:21:03,935 Ella no murió con las mantas puestas. - ¿Son felices después de la muerte? 182 00:21:04,060 --> 00:21:10,192 Hubo poco tiempo. Dura durante semanas. Ella estuvo ausente por dos días. 183 00:21:10,317 --> 00:21:18,267 Fue enviado al Dr. Henry McGlason. Lo investigué y llamé a la Cámara. 184 00:21:18,659 --> 00:21:22,436 Conseguí la dirección. 3230 Unidad Kettering. 185 00:21:22,829 --> 00:21:27,651 ¿Reddington te lo reveló? ¿algo? - No, pero lo soy. 186 00:21:28,044 --> 00:21:32,865 Mi cara es visible. dio Hice cinco entrevistas en cuatro horas. 187 00:21:33,257 --> 00:21:41,205 Las acciones tardan en apreciarse recuperación. - La gente de la radio está aquí. 188 00:21:41,598 --> 00:21:47,461 ¡Dáselo a Tilan! Deja que el chico azote de la Comisión de Valores y ¡hazlo! 189 00:21:47,855 --> 00:21:53,076 Nos vamos de nuevo en dos horas. Te contactaré con un video desde el aire. 190 00:21:55,153 --> 00:22:00,242 Hola Kenneth. Desafortunadamente, el tuyo La entrevista fue cancelada, pero no te preocupes. 191 00:22:00,367 --> 00:22:04,145 Mis preguntas serán más provocativas. 192 00:22:14,965 --> 00:22:18,743 ¡FBI, manos para que pueda verlos! 193 00:22:38,948 --> 00:22:44,036 Párate frente a la novia fantasma. - ¿Qué? - Costumbre popular prohibida. 194 00:22:44,161 --> 00:22:50,025 Respeto chino por los antepasados. Familiares satisface sus necesidades después de la muerte. 195 00:22:50,417 --> 00:22:54,195 Si mueren sin cónyuge, Estarán solos en otra vida. 196 00:22:54,587 --> 00:22:59,608 Y los espíritus desafortunados acechan a los vivos primos. - ¿Por qué muñecos de papel? 197 00:22:59,801 --> 00:23:03,847 Para la ceremonia. La familia hace una muñeca. para el novio fallecido. 198 00:23:03,972 --> 00:23:07,750 Restos de entierro femenino con hombres. lo creas o no 199 00:23:08,144 --> 00:23:12,189 con todas las mujeres de China, jóvenes Los cuerpos femeninos solteros son raros. 200 00:23:12,314 --> 00:23:16,359 Eso explica por qué Exportaba drogas desde Estados Unidos. 201 00:23:16,484 --> 00:23:22,616 Desentierra los cuerpos y los envía a China para el funeral. - Ordenó novias muertas. 202 00:23:22,741 --> 00:23:26,787 Se eligen por edad, origen, educación, atractivo. 203 00:23:26,912 --> 00:23:32,000 Eso explica los dientes. - Este Se supone que es Mard�ori Lin. 204 00:23:32,125 --> 00:23:37,247 Pero la pregunta es ¿quién es? 205 00:23:38,382 --> 00:23:41,117 Roba otro cuerpo. 206 00:23:43,596 --> 00:23:48,683 Agente Nawabi. supongo que ahora estás hasta el cuello en cuerpos, 207 00:23:48,808 --> 00:23:54,673 pero ahora necesito una mujer tu experiencia y formación. 208 00:24:09,663 --> 00:24:12,398 ¿Qué? 209 00:24:21,133 --> 00:24:24,269 Hay más de 100.000 en el ataúd. 210 00:24:29,474 --> 00:24:36,648 Mantén la cabeza en alto, Kenneth. Literalmente, Lo necesito para la siguiente parte. 211 00:24:36,773 --> 00:24:45,222 Malas noticias, viejo. yo ofrecí deberías ser el rey, y aquí estás. 212 00:24:46,157 --> 00:24:52,021 ¿Qué podrías hacer? este es el agente Nawabi. El Mossad la entrenó 213 00:24:52,413 --> 00:24:59,320 en técnicas de prueba avanzadas. Pensé que deberías pasar el rato. 214 00:25:04,926 --> 00:25:07,662 ¿Por qué no empezamos? 215 00:25:08,055 --> 00:25:16,003 Analicé el dinero y encontré anomalías. Vale más de 100.000. 216 00:25:16,396 --> 00:25:23,570 ¿Cómo? -Los números de serie comienzan con A-888 y en ninguno de ellos existe el número 4. 217 00:25:23,695 --> 00:25:28,784 En cantonés y la mayoría de los dialectos la palabra 4 suena como la palabra muerte. 218 00:25:28,909 --> 00:25:32,954 Los cuatro traen mala suerte. ¿Entonces? - Es estadísticamente imposible. 219 00:25:33,079 --> 00:25:38,943 tener tantos billetes sin cuatros. A menos que estén impresos de esa manera. 220 00:25:39,336 --> 00:25:43,382 ¿Son falsos? - Son prósperos billetes de banco. Valen cinco veces más. 221 00:25:43,507 --> 00:25:49,371 solo en uno Puedes comprar esos lugares. 222 00:25:50,806 --> 00:25:54,852 El cliente compró los billetes. del Ministerio de Hacienda. 223 00:25:54,977 --> 00:25:59,798 A través de él encontraremos el próximo. el cliente. - Llamé al ministerio. 224 00:26:00,190 --> 00:26:06,321 El comprador es el Sr. �ao�eng Han. ¿Un poco? Lo revisé y encontré esto. 225 00:26:06,446 --> 00:26:11,535 Desde febrero. -G. y la Sra. Chaoeng Han lamentan la muerte de su único hijo D�in, 226 00:26:11,660 --> 00:26:16,480 heredero de la tecnología El Imperio Han vale miles de millones. 227 00:26:16,874 --> 00:26:20,920 Se suicidó cuando estaba frente al altar. dejado por su prometida An Baj. 228 00:26:21,045 --> 00:26:25,089 Ella emigró a Washington, su padre trabaja en la embajada. 229 00:26:25,214 --> 00:26:30,304 Asistió a D�ord�town. - Un Baj es la próxima víctima. - espera. 230 00:26:30,429 --> 00:26:32,689 ¿No debería estar ya muerta? 231 00:26:32,814 --> 00:26:38,645 Sus padres la culpan. An Baj será su novia. 232 00:26:38,770 --> 00:26:44,634 Si no vivo, muerto. - Ve a An Baj. Llámame seguridad en Georgetown. 233 00:26:49,198 --> 00:26:55,328 Me recuerda a una película fantástica. ¿De los años 70, el Maratoner? Película. 234 00:26:55,453 --> 00:27:02,359 Laurence Olivier es el primero chico súper malo nazi/dentista, 235 00:27:02,752 --> 00:27:07,574 y Dustin Hoffman es, Quiero decir, un graduado, ¿verdad? 236 00:27:07,965 --> 00:27:12,787 Esa escena del interrogatorio. ¡Ay! 237 00:27:13,180 --> 00:27:18,000 Olivier bu�i Los dientes de Hoffman hasta la médula. 238 00:27:18,393 --> 00:27:23,614 ¡Lo siento! yo grito, lanzando. El sonido de un taladro. 239 00:27:24,650 --> 00:27:28,695 Y Hoffman delirando de dolor decir cualquier cosa, sea verdad o no, 240 00:27:28,820 --> 00:27:33,909 para romper el mar insoportable. 241 00:27:34,034 --> 00:27:39,123 ¿Es seguro? Sí, seguro que lo es. ¿Es seguro? No, no es seguro. 242 00:27:39,248 --> 00:27:46,554 ¡Él diría lo que fuera! Y luego aparece chico, ¿cómo se llama, dientes brillantes, pelo? 243 00:27:47,588 --> 00:27:53,452 No pasa nada. Hoffmann él no sabe nada. ¡Pero qué escena! 244 00:27:54,887 --> 00:27:59,709 Lamentablemente no será hoy. tales dramas. Seremos más empresariales. 245 00:28:00,102 --> 00:28:06,232 La novocaína con la que empezaste para trabajar. Aquí está nuestro plan. 246 00:28:06,357 --> 00:28:10,403 Cuéntanos qué tipo de evento 247 00:28:10,528 --> 00:28:15,616 o acontecimientos con muchas víctimas planea el director. O responder, 248 00:28:15,741 --> 00:28:22,915 o te arrancaremos todo hoy dientes. - Te dije que no lo sé. 249 00:28:23,040 --> 00:28:30,214 El director no me cuenta los planes. No conozco los detalles operativos. 250 00:28:30,339 --> 00:28:38,557 No lo creo. te ofrecí venir a una posición más alta en Kabalah. 251 00:28:38,682 --> 00:28:44,813 Usted se negó y se mantuvo leal al director. Pensé que apuntaba a algo más. 252 00:28:44,938 --> 00:28:52,144 Pero no es así, ¿verdad? Tu rechazaste el mio oferta porque está satisfecho con el estado. 253 00:28:53,279 --> 00:29:00,185 Así es como sé que él toma decisiones. Obviamente estás muy actualizado. 254 00:29:01,621 --> 00:29:04,625 Él no comprende mi lealtad, ¿verdad? 255 00:29:04,750 --> 00:29:09,569 Porque no hay ninguno en la vida Nada a lo que ser leal. 256 00:29:12,048 --> 00:29:17,912 William Devane. ¡Lo era! ¡Con dientes maravillosos y cabello brillante! 257 00:29:18,305 --> 00:29:24,435 Amo a William Devane. como De todos modos, el dentista me enferma. 258 00:29:24,560 --> 00:29:30,424 te dejo preciosa asociados para realizar el trabajo. 259 00:29:37,074 --> 00:29:40,152 mírame 260 00:29:45,414 --> 00:29:50,236 No tenemos mucho tiempo. Tenemos que ser rápidos antes de que regrese. 261 00:29:52,713 --> 00:29:55,450 el es mi director ordenó rescatarte. 262 00:29:56,884 --> 00:29:59,619 Quédate detrás de mí y guarda silencio. 263 00:30:08,355 --> 00:30:10,789 ¡Detener! 264 00:30:16,695 --> 00:30:19,332 ¡Sube al coche, rápido! 265 00:30:31,294 --> 00:30:37,115 Envié a la policía a An Baj. ya viene Estamos delante de ti. - ¿Lo entendiste? - No. 266 00:30:37,550 --> 00:30:44,656 Satanás se convierte en ángel. - Epístola a los Corintios. - ¿Adónde? 267 00:30:44,849 --> 00:30:48,894 Tengo que llevarte con el director. - Sabía de alguien allí. 268 00:30:49,019 --> 00:30:54,884 No sabía quién. - Ya no me tienes. Me revelé para salvarte. 269 00:30:55,277 --> 00:30:59,322 Me tomó nueve meses Reddington y el equipo creen. 270 00:30:59,447 --> 00:31:06,621 El director no correrá ningún riesgo. si el piensa Si descubro algo, estoy muerto. 271 00:31:06,746 --> 00:31:12,877 Asegúrale que no estoy destrozado. -No Sé lo que le dijiste a Reddington. 272 00:31:13,002 --> 00:31:17,823 Nada. Por eso te trajo. - Él sabe que sí. el director adelanta los plazos. 273 00:31:18,215 --> 00:31:22,261 Desencadenará los acontecimientos que nos llevar al borde de la guerra mundial. 274 00:31:22,386 --> 00:31:27,476 ¡Cole le dijo eso! - Hay ¡Espera! Planos de nuestra infraestructura. 275 00:31:27,601 --> 00:31:34,507 Si ha descubierto detalles operativos, Ya terminaron. - ¡No lo hice! ¡No los tengo! 276 00:31:34,898 --> 00:31:41,806 El objetivo es una instalación de defensa, pero no sé cuál. ¡En serio! 277 00:31:44,284 --> 00:31:50,146 El director no se decidirá hasta el día siguiente Domingo. - Entonces no te preocupes. 278 00:31:51,583 --> 00:31:58,689 Por qué... ¿Adónde me llevas? Esto no es... -Satanás no se convirtió en ángel. 279 00:31:58,882 --> 00:32:02,660 Se disfrazó de él. 280 00:32:14,521 --> 00:32:19,611 No estés triste. Agente Nawabi te montó durante 10 minutos. 281 00:32:19,736 --> 00:32:23,513 Moriría si me tratara con cinco. 282 00:32:31,205 --> 00:32:38,112 ¿Hola? - Sra. Baj, Aram Mod�tabai, FBI. Creemos que estás en peligro. 283 00:32:38,505 --> 00:32:43,325 ¿De qué estás hablando? -Te lo explicaré. Pero primero busque una habitación segura en la casa. 284 00:32:43,718 --> 00:32:49,582 Bloquee ventanas y puertas. La policía viene, yo me quedo en la línea. 285 00:33:02,487 --> 00:33:05,221 ¿Señorita Baj? ¿Hola? 286 00:33:07,700 --> 00:33:10,435 ¿Ya estás allí? ¡Señorita Baj! 287 00:33:21,256 --> 00:33:26,076 53 llamadas Central. En el lugar estamos, parece que no hay nadie. 288 00:33:33,768 --> 00:33:36,503 Esperar. 289 00:33:40,023 --> 00:33:44,103 ¡Muéstrame tus manos! Sal del auto. 290 00:33:58,792 --> 00:34:03,882 No tienes idea de lo que has hecho, ¿verdad? - Está usted acusado, señor Ing. 291 00:34:04,007 --> 00:34:09,094 Casi te llevas a tu esposa hoy vida. - ¿Cuántas vidas has tomado? 292 00:34:09,219 --> 00:34:16,126 ¿Crees que esto es una tradición china? sin base en el mundo real. 293 00:34:16,518 --> 00:34:22,382 Pero este es el mundo real. - ¿Sobreviviste al incendio? 294 00:34:23,818 --> 00:34:28,639 Mi hermano mayor murió con sólo 27 años. - Lo lamento. 295 00:34:29,032 --> 00:34:33,110 No estaba casado. 296 00:34:34,244 --> 00:34:39,065 Y en los años siguientes expulsó a la familia de la tumba. 297 00:34:40,501 --> 00:34:43,637 padre trabajaba en el mismo fábrica durante 32 años. 298 00:34:44,672 --> 00:34:48,449 Estuvo cerrado durante cuatro meses. después de la muerte de su hermano. 299 00:34:48,842 --> 00:34:55,748 Y la desgracia nos siguió. Inicio Un incendio catastrófico nos destruyó. 300 00:34:56,141 --> 00:35:03,047 La madre y el padre no sobrevivieron. Estaba con mi madre cuando ella murió. 301 00:35:04,483 --> 00:35:11,889 Vi miedo en sus ojos. ella dijo es: Sé por qué sucedió esto. 302 00:35:12,824 --> 00:35:16,902 No parará hasta apaciguar a su hermano. 303 00:35:18,039 --> 00:35:26,088 Esa noche robé el cuerpo de una joven de nuestro pueblo y la enterré junto a su hermano. 304 00:35:28,465 --> 00:35:33,286 Una mujer para él, hombre. para ella en la próxima vida. 305 00:35:37,849 --> 00:35:41,628 Y a partir de ese día cesó el accidente. 306 00:35:42,021 --> 00:35:47,885 Mientras mi hermano perseguía Yo, D�in Han está persiguiendo a mis padres. 307 00:35:48,277 --> 00:35:55,451 No está tranquilo gracias a ti. Se estrellará los que le negaron la felicidad 308 00:35:55,576 --> 00:35:59,621 en la próxima vida, y a usted y sus agentes. 309 00:35:59,746 --> 00:36:07,695 Sabemos que no trabajas de forma independiente. Ya eres un contrabandista y muy valioso. 310 00:36:08,088 --> 00:36:14,219 ¿Valioso para quién? - A la organización que ellos llaman la camarilla - No sé nada de eso. 311 00:36:14,344 --> 00:36:21,251 Pero sabes para quién tienes las armas. por el bombardeo en Taiwán. 312 00:36:22,686 --> 00:36:29,592 O en un convoy en Yakarta. - Estoy escuchando. - Atacarán a Estados Unidos la próxima semana. 313 00:36:29,860 --> 00:36:35,849 Te contratan para llevar a al país algo clave para ese ataque. 314 00:36:36,242 --> 00:36:42,373 Queremos saber qué viene y cuándo. - Está usted equivocado. -No. Sabemos todo eso. 315 00:36:42,498 --> 00:36:50,646 No por eso. La entrega está arreglada. Pero no el objeto, el agente. 316 00:36:51,882 --> 00:36:58,789 Lo llaman Karakurt. - Karakurt. quien es eso... Y no vendrá la próxima semana. 317 00:37:00,224 --> 00:37:07,974 Ya está aquí. ¿Ves, agente Kin? Tu mala suerte ya está comenzando. 318 00:37:15,864 --> 00:37:19,143 Necesito un minuto. 319 00:37:22,121 --> 00:37:26,166 Me rindo. No revelaré secretos documentos ni para usted ni para otros. 320 00:37:26,291 --> 00:37:32,422 ¿A qué está renunciando? - De este encontrar juegos. Él sabe que estoy enfermo. 321 00:37:32,547 --> 00:37:36,594 Pedí ayuda como amigo. Pensé que eso era lo que estaba ofreciendo”. - Y lo hice. 322 00:37:36,719 --> 00:37:41,807 Basta de juego. Me presionaste con eso Lo sostuve sobre mi cabeza como garantía. 323 00:37:41,932 --> 00:37:49,880 cooperación siempre que la necesite. - Guardado tu propia vida para tu propio beneficio? 324 00:37:50,273 --> 00:37:54,052 Mírame a los ojos y dime que estoy equivocado. 325 00:37:54,445 --> 00:37:59,858 Y mejor. Diré que ni siquiera estás cerca. 326 00:38:01,324 --> 00:38:07,034 La situación es peor de lo que piensa. 327 00:38:08,000 --> 00:38:12,045 Tiene derecho. te ayudé si Yo tengo la ventaja. Pero no para mí. 328 00:38:12,170 --> 00:38:19,077 ¿Hemos terminado con los juegos? eres inteligente él puede adivinar quién me está guiando. 329 00:38:20,512 --> 00:38:26,376 Cábala. -Un bonito nombre que nadie involucrado lo usaría. 330 00:38:26,768 --> 00:38:28,987 ¿Por qué yo? 331 00:38:29,112 --> 00:38:34,717 Si eres tan poderoso como dicen, ¿y qué? ¿Qué hay de mí? - Todo a su tiempo. 332 00:38:35,110 --> 00:38:42,284 Ahora es importante que comprenda la clave. cosa y aceptarla con todo mi ser. 333 00:38:42,409 --> 00:38:47,498 ¿Y eso es todo? - Te tenemos en la mano. Comprometido perjurio para proteger a Kinova. 334 00:38:47,623 --> 00:38:52,711 Violaste la ley federal revelando la línea de tiempo de la acusación. 335 00:38:52,836 --> 00:38:56,882 Si eso no es suficiente, hoy es un secreto. documento enviado a Publicar. 336 00:38:57,007 --> 00:39:02,228 Dije que no. - No entiende. Está hecho. 337 00:39:03,264 --> 00:39:07,041 Tu esposa no comparte sus principios éticos. 338 00:39:07,434 --> 00:39:12,255 No quisiste, entonces es Charlie. tomó una decisión difícil. 339 00:39:13,690 --> 00:39:19,554 Él te ama mucho. mi esposa no lo haría cometió un crimen por mí. 340 00:39:19,947 --> 00:39:25,036 Piensa en los movimientos restantes. Cuidadoso. Las personas que represento 341 00:39:25,161 --> 00:39:33,110 no dudarán en hacerte daño, un ni ella, si es necesario. - ¿Y ahora qué? 342 00:39:33,501 --> 00:39:40,407 Como dije, todo sucederá pronto. para descubrir. Están casi listos para partir. 343 00:39:48,099 --> 00:39:52,920 Tu paquete ha llegado, seguridad. está alarmado. Deberías echarle un vistazo. 344 00:40:01,655 --> 00:40:06,744 Hablé con D�asper hoy. No logró mantener la boca cerrada. 345 00:40:06,869 --> 00:40:10,646 Pensé que podrías intentarlo. 346 00:40:38,150 --> 00:40:44,280 Yo, Thomas P. Connolly, lo juro solemnemente 347 00:40:44,405 --> 00:40:52,355 apoyarlos y defenderlos La Constitución de los Estados Unidos de América. 348 00:41:05,260 --> 00:41:08,739 Llamada: pizza de Nick 349 00:41:10,474 --> 00:41:15,295 Tienes a Elizabeth Keen. Deja un mensaje después de la señal. 350 00:41:46,969 --> 00:41:49,704 Bienvenido a América, señor. 351 00:41:59,481 --> 00:42:02,217 Estudiar. 352 00:42:02,608 --> 00:42:05,344 ¿Quiere hablar de ello? 353 00:42:26,003 --> 00:42:31,094 procesamiento maxi 354 00:42:34,094 --> 00:42:38,094 Tomado de www.titlovi.com